'서초구영어책자'에 해당되는 글 1건

  1. 2012.12.03

 <A Living Guide for Foreign Residents in Seocho> 외국어 생활 안내서를 제작합니다


외국인의 지역사회 정착과 생활편의를 위한 외국어 생활 안내서 발간

 

외국인근로자 및 다문화가정 등 관내에 거주하는 외국인분들의 보다 나은 생활을 위한 생활 안내서가 3개 외국어로 번역되어 제작됩니다! 이번에 발행되는 생활안내서는 서초구 소개 및 생활안내부분과 민원서식 두 부분으로 각각 영어, 일본어, 중국어로 제작되어진다고 해요.

 

 

 

 
서초구 소개 부분

초구 특성‧소개/ 주요 명소안내/ 서초구 거주 외국인을 위한 시설‧프로그램 소개/ 주거, 생활, 주차,
출입국․체류, 교통, 통신, 의료, 교육 등의 생활 정착 가이드

 

 

 

민원 서식 부분


 출생․혼인‧입양‧사망신고서, 체류지변경신고서, 주민등록신고, 사실증명 발급신청서 등 16개의 민원서식

 

 

각종 민원서식과 생활정보 안내에 제공되어지는 정보는 대부분 한국어로 되어 있다고 해요. 외국인이 실생활에서 언어차이의 불편함과 이로부터 소외되지 않게 생활에 필요한 다양한 정보를 수록하여 해당 컨텐츠를 외국어로 번역하여 책자를 발간하게 되었습니다.

 

 
생활안내서는 발간이 완료(11.28예정)되고 나면 구청 OK민원센터, 동 주민센터 민원실, 외국인들이 많이 내방하는 서래글로벌빌리지센터, 서초글로벌센터, 서초건강가정지원센터 등에 배부하여 외국인 주민들이 궁금해 하는 정보를 외국어로 제작된 안내서를 활용하여 소개‧안내할 수 있도록 할 계획이에요.

 

 

 ▪서초구 소개
  CI, 지역특성, 위치, 상징물
▪서초구 명소 둘러보기
  문화공간, 역사탐방, 명산, 공원, 행사, 축제
▪서초구 거주 외국인을 위한 시설 및 프로그램
  서초글로벌센터, 서래글로벌빌리지센터 등
▪생활 정착 가이드
  주거, 의료, 체류, 교통, 주차, 통신, 교육 등
▪주요 민원서식 (16개)
  출생·혼인‧입양‧사망신고서, 사실증명 발급 신청서, 체류지변경신고서,
주민등록신고서 등

 

 

 

Trackback 0 And Comment 3
  1. 장은화 2012.12.09 23:46 address edit & del reply

    다문화 가정과 외국인들이 많이 사는 서초구이기에~ 도움이 되겠어요~

  2. Favicon of http://blog.daum.net/savenije BlogIcon 안영진 2012.12.15 21:34 address edit & del reply

    저도 참여했답니다.ㅎㅎ

  3. 김현이 2012.12.28 15:54 address edit & del reply

    정말 필요한 일이네요 함께 사는 서초의 빛을 내는 일입니다. ㅎㅎㅎㅎ